mundo
JOSECANOVAS.COM


Grandes viajes - España - Pirineos
Mis libros sobre Interrail
Diccionario etimológico y toponímico
La Bonaigua y Arties. Alto Arán/Naut Aran - Valle de Arán   Octubre 2010
ETAPA 1: Puerto de La Bonaigua I Pla de Beret I Arties
botonsubir1
Ruta por el Alto Arán (Naut Aran), con inicio en el mítico puerto de La Bonaigua y final en Artíes, uno de los pueblos más bonitos del valle de Arán. Seguiremos la carretera principal del valle, que desciende junto al río Garona.
TOPÓNIMO DE BONAIGUA: Los expertos en etimología andan muy despistados con el origen del topónimo de Bonaigua, interpretando que está escrito en catalán: bona aigua: "agua buena", referidos a la elevada procedencia del río. Y lógicamente, se equivocan. Los nombres del Pirineo están escritos en iberovasco, la primitiva lengua que dominó Europa hace miles de años. Bonaigua vendría de:
ON/BON = "ideal, apropiado, bueno" + AITZ/AI = "peña, roca, montaña" + KU = "extremo, vértice" + A = "artículo".
BONAIKUA > BONAIGUA
describiría este paso alto de montaña, el que debes tomar para ir del valle de Arán al vecino valle de Aneu, en el Noguera Pallaresa. El paso alternativo, por el Pla de Beret, también lleva al valle del Noguera Pallaresa, pero es mucho más largo, y por tanto, poco apropiado.

TOPÓNIMO DE ARÁN


altoaran bonaigua
La Bonaigua


Consejos e información útil

  • Trayectos en coche:
    1/ Puerto de La Bonaigua por Sort.
    2/ Plan de Beret (Baqueira Beret).
    3/ Arties.
  • Alojamiento: Parador Nacional de Vielha.
  • Lo mejor:
    - El puerto de La Bonaigua.
    - El casco viejo de Arties.
  • Lo peor:
    - La subida a La Bonaigua, repleta de curvas de herradura.



La Bonaigua

Para llegar al puerto de La Bonaigua desde Barcelona deberéis tomar la carretera C-14, que asciende de forma vertiginosa a partir de Valencia de Aneu, en el valle del Noguera Pallaresa.


bonaigua
Puerto de La Bonaigua

Tras acometer un largo y tedioso ascenso, con interminables curvas de herradura que parecía no tener fin, alcanzamos el puerto de La Bonaigua, que en pleno mes de octubre ya estaba parcialmente cubierto de nieve.


bonaigua2
Puerto de La Bonaigua

El puerto de La Bonaigua, situado a 2.040 metros de altitud, separa las comarcas del Pallars Sobirà y el valle de Arán, y en los inviernos más duros suele cerrarse al tráfico debido a las copiosas nevadas.


bonaigua4
Puerto de La Bonaigua

En la cima del puerto, mientras almorzábamos unos bocatas, vimos una vieja máquina, en desuso, de las que se utilizaban para acondicionar las pistas de esquí en la vecina Baqueira Beret.


bonaigua3
La vieja máquina de nieve



Pla de Beret

    La anécdota

    Cinco años atrás, en una anterior visita al valle de Arán, realizamos una interesante incursión al Pla de Beret, un amplio llano que en invierno hace las delicias de aquellos que acuden a la la estación de esquí de Baqueira Beret. En noviembre, sin embargo, en lugar de esquiadores nos rodeamos de caballos.

    beret
    Pla de Beret
    beret2
    Pla de Beret


El descenso de La Bonaigua por la vertiente aranesa es muy suave, sin mareantes curvas de herradura. En pocos minutos alcanzamos Baqueira, villa situada en la cabecera del valle del Garona, ese gran río francés que nace en España.

TOPÓNIMO DE GARONA


baqueira
Baqueira desde Beret



Arties

Durante el descenso aparecieron pueblos como Salardú, uno de lo más altos del valle, y más abajo hicimos una breve parada en Arties, bonita población situada a 12 kilómetros de Vielha.


arties
Centro de Arties

Recorrimos las empedradas calles de Arties, admirando la iglesia de Santa María, un emblema en el valle de Arán gracias a su pinturas murales de estilo gótico.


arties2
Centro de Arties
arties3
Iglesia de Santa María. Arties










VALLE DE ARÁN



senderista


DESTINOS