mundo
JOSECANOVAS.COM


Grandes viajes - España - Pirineos
Mis libros sobre Interrail
Diccionario etimológico y toponímico
Zugarramurdi. Navarra atlántica - Pirineo navarro   Diciembre 2006
ETAPA 6: Cueva de las Brujas I Zugarramurdi
botonsubir1
Las cuevas de Zugarramurdi se encuentran en el municipio homónimo, muy cerca de Francia, en la vertiente atlántica de Navarra. Se trata de un lugar misterioso, de pasado oscuro asociado a la práctica de la brujería y de los consabidos aquelarres.
TOPÓNIMO: Luis Michelena, o Koldo Mitxelena, andaba un pelín perdido al explicar el origen etimológico de Zugarramurdi, que relacionaba erróneamente con un lugar ruinoso donde abundan los olmos: Zugarrandurdi, (de zugar: "olmo" y andur: "ruin"). Lo que caracteriza a este pueblo son sus cuevas y las prácticas de brujería, y de ahí vendría el topónimo euskérico:
ZUL/ZU = "agujero, zulo" + GARR/GARRA = "llama, fuego" + MURRI = "queja, lamento, lloriqueo".
ZUGARRAMURRI > ZUGARRAMURDI
explicaría que en estas cuevas se ha practicado la brujería: llamas, fuego, lamentos y súplicas de aquellos que participaban en los actos (o quizá, de los que eran sacrificados en la hoguera).


zugarramurdi zugarramurdi
Cuevas de Zugarramurdi


  • Trayectos:
    1/ De Saint Jean Pied de Port (Francia) a Zugarramurdi.
    2/ De Zugarramurdi a Urdax y Elizondo.
  • Alojamiento: Casa rural Jauregui, en Ezcároz.
  • Lo mejor:
    - Recorrer las cuevas de Zugarramurdi a última hora de la tarde.
    - Los campos verdes salpicados de ovejas.
  • Lo peor:
    - En noviembre oscurece pronto. Nos sorprendió la noche en pleno valle de Baztán.



Prados de Zugarramurdi

Esa mañana habíamos visitado Roncesvalles y Saint Jean Pied de Port, en Francia. Almorzamos a base de pizza en territorio francés, y entrada la tarde nos dirigimos hacia la frontera de Dantxarinea por Cambo les Bains y Ainhoa. Los 4 kilómetros que separan la frontera de Zugarramurdi fueron todo un regalo para la vista.


prados
Prados de Zugarramurdi

prados3
Prados de Zugarramurdi

Si algo caracteriza los valles navarros son la abundancia de ovejas. Los ricos pastos, entre verdes colinas salpicadas de esporádicos bosques, te dejan con la boca abierta. Y Zugarramurdi no es una excepción.


prados2
Llegamos a Zugarramurdi



Cuevas de las Brujas

Para llegar a las cuevas de las Brujas debéis cruzar el pequeño núcleo de Zugarramurdi. Si seguís los carteles indicativos llegaréis al aparcamiento, provisto de merendero y, cómo no, de privilegiadas vistas sobre colinas repletas de ovejitas.

aparcamiento
Aparcamiento de las cuevas

Las cuevas de las Brujas constituyen un impresionante complejo cárstico superficial situado a medio kilómetro de distancia del casco de Zugarramurdi.


entrada
Acceso a la cueva

La cavidad principal de las cuevas, la Cueva Grande, se originó por una corriente de agua, conformando así un amplio túnel de 120 metros de longitud, con una altura media de 10 a 12 metros.


zugarramurdi
Cueva Grande de Zugarramurdi

entrada2
Cueva Grande de Zugarramurdi

En estas galerías, hacia 1610 se celebraron multitud de magias y misas negras, los famosos aquelarres, con decenas de brujos y brujas sentenciados a muerte en la hoguera.


galeria
Detalle de una galería

galeria2
Recorriendo las galerías

Al caminar por este impresionante escenario, con la tenue luz que emitían los focos, me resultó fácil imaginar cómo podían ser estos ancestrales rituales donde se invocaba al diablo.


galeria3
Interior de las galerías

galeria4
Interior de las galerías

El recorrido por el interior de la cueva os llevará cerca de una hora. Si seguís las indicaciones veréis curiosas formaciones geológicas, y enormes cavidades, como la que horadó una corriente de agua, aún caudalosa en la actualidad, denominada Regata del Infierno.


formacion
Formaciones geológicas
rio
Regata del Infierno



Zugarramurdi, el pueblo

Salimos muy tarde de las cuevas de las Brujas. La noche se nos echaba encima y apenas tuvimos tiempo de realizar una visita al pueblo de Zugarramurdi. Nos detuvimos bremente en alguna de sus calles para admirar sus típicas casonas vascas, que parecían estar plantadas en mitad un vergel verde.


pueblo
Zugarramurdi desde las cuevas

pueblo2
Casas de Zugarramurdi










PIRINEO NAVARRO



senderista


DESTINOS